Italienisch-Englisch Übersetzung für raggiungere

reach
us
To achieve REACH we have had to arrive at a compromise. Per arrivare a REACH si è dovuto raggiungere un compromesso. And we can reach the stars now! E ora possiamo raggiungere le stelle! That deal will be hard to reach. Tale accordo sarà difficile da raggiungere.
attain
us
We want to attain this goal step by step. Intendiamo raggiungere gradualmente questo obiettivo. Limitation alone will not help us attain our targets. Le misure di riduzione, da sole, non ci consentiranno di raggiungere i nostri obiettivi. Rapid approval of this directive is vital in order to attain this goal. Una rapida approvazione della direttiva in esame è essenziale per raggiungere tale obiettivo.

catch upThe objective was to catch up with the United States economically by 2010. L'obiettivo era raggiungere gli Stati Uniti sul piano economico entro il 2010. They make it impossible for the new Member States to catch up with the richer Member States. Rendono impossibile ai nuovi Stati membri recuperare terreno per raggiungere gli Stati membri più ricchi. We must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area. Se vogliamo conseguire gli obiettivi di Lisbona dobbiamo raggiungere l'America, se non addirittura superarla, anche in questo settore.
make itWhat is needed is the political will to make it happen. E' indispensabile soprattutto la volontà politica per raggiungere lo scopo. If we want to make it to Kyoto, we will have to make a U-turn. Se vogliamo raggiungere Kyoto, dobbiamo fare inversione di marcia. He never made it to Italy despite talking about it all his life.